The backstage dispute that has moved one of Canada’s largest telecom businesses has gone into a B.C. courtroom this week, with both sides asking a…